Акция

Мы предоставляем
5% скидку
на обучение членам одной семьи (второму, третьему и т.д.).

 

Приводите друзей
и получайте
бесплатные занятия!

За одного привлечённого друга Вы получаете одно бесплатное занятие.
Больше друзей - больше занятий!

Практический курс профессионально-ориентированного перевода

 

Общая информация:

Программа направлена на слушателей с уровнем языковой подготовки не ниже среднего (Intermediate). Цель данной программы заключается в том, чтобы подготовить учащихся к профессионально-ориентированному устному и письменному переводу как с английского языка на русский, так и с русского на английский язык. В рамках программы учащиеся знакомятся как с теоретическими аспектами профессионально-ориентированного перевода, так и учатся применять полученные теоретические знания на практике.  

 

Процесс обучения включает:

  • общее представление о последовательности и содержании работы над текстом в процессе перевода,
  • переводческий анализ текста на всех этапах перевода,
  • использование широкого диапазона языковых средств русского языка в процессе устного и письменного перевода,
  • совершенствование навыков владения иностранным языком, в частности увеличение активного словарного запаса на занятиях по устному переводу и расширение лексического диапазона на занятиях по письменному переводу,
  • формирование навыков просмотрового и поискового чтения,
  • перевод с листа,
  • последовательный перевод на слух.
 

Голосования

Мне нужен английский язык для:
 

Письменный перевод